English version

1. General and scope of application

The following General Terms and Conditions apply to all contracts concluded between Charlotte Wagner, Gabelsbergerstr. 11, 44141 Dortmund (hereinafter: Provider), and the registered Inkbuddies by way of distance selling for the booking of and participation in workshops on the topics of drawing and illustration on the website www.inkbuddies.de.

Supplementary agreements and/or ancillary agreements are only valid if the Provider expressly agrees to them. In some cases, these GTC contain different provisions for consumers and entrepreneurs.

According to Section 13 of the German Civil Code (BGB), a consumer is any natural person who enters into a legal transaction for purposes that are predominantly outside their trade, business or profession.

Pursuant to Section 14 of the German Civil Code (BGB), an entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity that acts in the exercise of its commercial or independent professional activity when concluding a legal transaction. A partnership with legal capacity is a partnership that has the ability to acquire rights and enter into obligations.

2. Offer and conclusion of contract by way of distance selling via inkbuddies.de

2.1 The workshop offers at www.inkbuddies.de are non-binding catalog offers. Registered Inkbuddies can choose from the various workshops and, by clicking on the "tell me more!" button, are first taken to a sub-page with more detailed information on the content, procedure and costs of the respective workshop. After entering the personal details required for booking and the other details necessary for workshop participation, the Inkbuddy submits a binding offer to participate in the respective workshop by clicking on the "Book this workshop binding" field as the last step of the booking process.

The Inkbuddy has the opportunity to check and, if necessary, change his/her entries before finally clicking on the "Book this workshop binding" button. To do this, they can check their entries in the respective line and change them if necessary.

2.2 Once the participant has completed the booking process, the Provider will immediately confirm receipt of the registration by email. This confirmation of receipt does not constitute a binding acceptance of the registration. The contract comes into effect with the confirmation of acceptance and the sending of the invoice by the Provider. The confirmation of acceptance and invoice will be sent to the participant by email. If the Inkbuddy receives neither a confirmation nor an invoice within 3 days, they are no longer bound by their registration.

3. Prices

The prices quoted by the supplier are to be understood as final consumer prices.

4. Terms of payment

4.1 Only the payment method "advance payment/invoice" is possible. The invoice amount is due for payment within 10 days of receipt of the invoice. Payment can be made by bank transfer or PayPal.

4.2 If the online booking or registration for a workshop is made less than 10 days before the start of the workshop, payment must be received by the Provider no later than two days before the start of the training course.

4.3 Only after payment of the invoice will the Inkbuddy receive the specific workshop details (material list etc.) and the access link to the online sessions. Participation without prior payment is not possible.

4.4 In the event of late payment by the Inkbuddie, the statutory provisions on default shall apply. The interest rate towards a consumer is 5% points above the base interest rate per annum in accordance with § 288 BGB and towards an entrepreneur 9% points above the base interest rate per annum.

4.5 The Inkbuddy is only entitled to set-off rights, insofar as these are not counterclaims arising from the same contractual relationship, if his/her counterclaims have been legally established, are undisputed or have been recognized by the Provider.

4.6 If the Inkbuddy is an entrepreneur, he/she is not entitled to rights of retention, insofar as these are not counterclaims from the same contractual relationship, if his asserted counterclaims are disputed by the Provider, these have not been legally established or are ready for a decision.

4.7 The invoice will be issued to the billing address provided at the time of booking. It is the responsibility of the Inkbuddy to check all data provided for accuracy and completeness before sending the booking. A claim for subsequent correction of the invoice only exists if the invoice data does not match the data in the completed booking form. Any further subsequent change of the invoice addressee, for example from a private to a business inkbuddy or vice versa, shall not take place.

5. Workshop content and changes

5.1 The content of the workshops can be found in the respective description in the offers on www.inkbuddies.de.

5.2 The Provider reserves the right to make reasonable changes to the timing of events.

5.3 The workshops take place as live events without exception.

5.4 In principle, there is no entitlement to a specific workshop speaker. If an announced speaker is unable to attend due to illness, accident or another important reason, the Provider shall have the right to have the workshop conducted by an adequately qualified and suitable speaker. If no suitable speaker is available as a replacement, the Provider is entitled to postpone the workshop date. In the event of a postponement of more than 3 months, the Inkbuddy has a right of withdrawal, which must be exercised within 14 days of receipt of the notification of the postponement.

6. Participation in the community

The Provider offers Inkbuddies the opportunity to exchange ideas via the Inkbuddies Community, independently of the workshops offered for a fee. The relevant information and requirements can be found in the terms of use.

7. Training documents and copyright

If the Inkbuddy is provided with accompanying documents as part of the workshops, he/she acquires a simple right of use for workshop participation and his/her own use. The same applies to all documents, graphics, texts, etc. made available online by the Provider.
Public access, reproduction for or transfer to third parties is not permitted either in whole or in part, which applies to all content made available by the Provider. The statutory provisions apply, in particular those of the Copyright Act.

8. Liability

8.1 The Provider assumes no liability for the achievement of a personal goal of the Inkbuddy or any other success.

8.2 Unless otherwise stated in these GTC, including the following provisions, the Provider shall be liable in the event of a breach of contractual and non-contractual obligations in accordance with the statutory provisions.

8.3 The Provider shall be liable for damages - irrespective of the legal grounds - within the scope of fault-based liability in the event of intent and gross negligence. In the event of simple negligence, the Provider shall be liable, subject to statutory limitations of liability (e.g. care in its own affairs; insignificant breach of duty), only

a) for damages resulting from injury to life, body or health,

b) for damages resulting from the breach of an essential contractual obligation (obligation whose fulfillment is essential for the proper execution of the contract and on whose compliance the contractual partner regularly relies and may rely); in this case, however, the provider's liability shall be limited to compensation for foreseeable, typically occurring damages.

8.4 The liability facts and limitations resulting from No. 2 shall also apply in the event of breaches of duty by or in favor of persons for whose fault the Provider is responsible under statutory provisions.

9. Information for consumers in distance selling contracts and customer information in e-commerce contracts

9.1 The Provider is not subject to any special codes of conduct.

9.2 The Inkbuddy can check any transmission or input errors by checking the data entered before completing his booking and, if necessary, make changes in the fields provided for this purpose.

9.3 The essential features of the services offered by the Provider as well as the validity period of limited offers can be found by the Inkbuddy in the individual workshop descriptions on the website.

9.4 The language available for the conclusion of the contract is exclusively English.

9.5 Complaints can be made by the participant at the address given in the Provider identification or by e-mail to info@inkbuddies.de.

9.6 The Inkbuddy can save the text of the contract on his computer by clicking on the right mouse button of his/her browser or print it out using the print function of his browser. The text of the contract (consisting of the order data and the GTC) is also saved by the Provider and sent to the Inkbuddy by email when the contract is concluded.

9.7 Information on payment or fulfillment can be found in the respective offer.

9.8 Complaints procedure via the ODR platform: Consumers have the possibility to bring about an out-of-court dispute resolution in disputes via this link to the European ODR platform.

10. Duration of the contract and termination

10.1 The duration of the contract depends on the duration of the workshop offer selected by the Inkbuddies.

10.2 The contract begins with the confirmation of the contract by the Provider and ends with the completion of the respective booked workshop, without the need for termination.

10.3 The right of termination for good cause for both contracting parties remains unaffected.

11. Special duties of conduct

11.1 Inkbuddies are prohibited from passing on to third parties the access data transferred to them as part of the booked workshop. In the event of demonstrable violations, the Provider reserves the right to assert claims for damages.

11.2 Respectful and polite communication must be ensured within the community and during the workshops. The dissemination of racist, sexist or offensive statements is prohibited. The Provider will delete such content at its own discretion and issue a warning to the respective Inkbuddy. In the event of recurrence, the Provider reserves the right to exclude the Inkbuddy from the community and the respective workshop. In this case, any payments already made will not be refunded, not even pro rata.

11.3 Inkbuddies who repeatedly disrupt the course of a workshop despite a warning or who repeatedly refuse a request from the instructor may be excluded from the entire offer with immediate effect. In this case, payments already made will not be refunded, not even pro rata.

12. Cancellation

The following regulations apply in the event of cancellation of the booked workshop by the Inkbuddy:

12.1 Up to two weeks before the start of the course: no cancellation fee
From 2 weeks before the start of the course: Cancellation fee of 50% of the course price
From 1 week before the start of the course: Cancellation fee of 100% of the course price

12.2 There is no cancellation fee if the Inkbuddy who has booked the respective workshop provides a replacement Inkbuddy for the place that has become free as a result of the Inkbuddy's own cancellation.

12.3 There will be no reimbursement of costs if the Inkbuddy does not attend or cancels the workshop on his/her own responsibility during the term of the workshop.

12.4 A refund is also excluded if the workshop was not to the personal liking of the respective Inkbuddy.

13. Final provisions, miscellaneous

13.1 The contractual relationship between the Provider and the Inkbuddies and the terms and conditions shall be governed by the law of the Federal Republic of Germany.
If the Inkbuddy is a consumer, the applicable statutory provisions and rights in favor of the consumer under the law of the Inkbuddy's country of residence remain unaffected by this agreement.

13.2 The exclusive place of jurisdiction is the court of the registered office of the Provider if the Inkbuddy is a merchant within the meaning of the HGB or a public corporation. The Provider also has the right to sue at the registered office of the participant.

13.3 Should individual provisions of these General Terms and Conditions be wholly or partially invalid or lose their legal validity at a later date, this shall not affect the validity of the remainder of the contract. The invalid provision shall be replaced by the statutory provision.

Deutsche Version

1. Allgemeines und Geltungsbereich

Die nachstehenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle zwischen Charlotte Wagner, Gabelsbergerstr. 11, 44141 Dortmund (im Folgenden: Anbieterin), und den registrierten Inkbuddies im Wege des Fernabsatzes abgeschlossenen Verträge über die Buchung und Teilnahme an Workshops zu den Themen Zeichnen und Illustrationen auf der Webseite www.inkbuddies.de.

Zur besseren Lesbarkeit wird in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen das generische Maskulinum verwendet. Die in diesem Text verwendeten Personenbezeichnungen beziehen sich – sofern nicht anders kenntlich gemacht – auf alle Geschlechter.

Ergänzende Vereinbarungen und/oder Nebenabreden sind nur gültig, wenn die Anbieterin ausdrücklich zustimmt. In diesen AGB werden teilweise unterschiedliche Regelungen für Verbraucher und Unternehmer getroffen.

Verbraucher ist gemäß § 13 BGB jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.

Unternehmer ist gemäß § 14 BGB eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt. Eine rechtsfähige Personengesellschaft ist eine Personengesellschaft, die mit der Fähigkeit ausgestattet ist, Rechte zu erwerben und Verbindlichkeiten einzugehen.

2. Angebot und Vertragsschluss im Wege des Fernabsatzes über inkbuddies.de

2.1. Die Workshop-Angebote bei www.inkbuddies sind unverbindliche Katalogangebote. Die registrierten Inkbuddies können aus den unterschiedlichen Workshops auswählen und gelangen durch Klicken des Buttons „tell me more!“ zunächst auf eine Unterseite mit näheren Information zu Inhalt, Ablauf und Kosten des jeweiligen Workshops. Nach Eingabe der zur Buchung erforderlichen persönlichen Angaben und der sonstigen für die Workshopteilnahme notwendigen Angaben gibt der Inkbuddy durch Anklicken des Feldes „Book this workshop binding“ als letzten Schritt des Buchungsvorgangs ein verbindliches Angebot zur Teilnahme an dem jeweiligen Workshop ab.

Der Inkbuddy hat dabei die Möglichkeit, seine Eingaben vor dem abschließenden Anklicken des Buttons „Book this workshop binding“ noch einmal zu überprüfen und gegebenenfalls zu ändern. Hierzu kann er in der jeweiligen Zeile seine Eingaben überprüfen und gegebenenfalls abändern.

2.2. Hat der Teilnehmer den Buchungsvorgang abgeschlossen, bestätigt die Anbieterin per E-Mail unverzüglich den Zugang der Anmeldung. Diese Zugangsbestätigung stellt noch keine verbindliche Annahme der Anmeldung dar. Der Vertrag kommt mit der Annahmebestätigung und der Übersendung der Rechnung durch die Anbieterin zustande. Die Annahmebestätigung und Rechnung werden dem Teilnehmer per E-Mail zugesandt. Sollte der Inkbuddy binnen 3 Tagen weder eine Bestätigung noch eine Rechnung erhalten, ist er an seine Anmeldung nicht mehr gebunden.

3. Preise

Die angegebenen Preise der Anbieterin verstehen sich als Verbraucherendpreise.

4. Zahlungsbedingungen

4.1. Es ist ausschließlich die Zahlungsart „Vorkasse/Rechnung“ möglich. Der Rechnungsbetrag ist innerhalb von 10 Tagen nach Erhalt der Rechnung zur Zahlung fällig. Die Zahlung kann durch Banküberweisung oder PayPal erfolgen.

4.2.Erfolgt die Online-Buchung bzw. die Anmeldung zu einem Workshop weniger als 10 Tage vor Beginn desselben, muss die Zahlung spätestens zwei Tage vor dem Schulungsbeginn bei der Anbieterin eingehen.

4.3. Erst nach Bezahlung der Rechnung erhält der Inkbuddy die konkreten Workshop-Details (Materialliste etc.) und den Zugangs-Link zu den Online-Sitzungen. Die Teilnahme ohne vorherige Zahlung ist nicht möglich.

4.4. Im Falle des Zahlungsverzugs des Inkbuddies gelten die gesetzlichen Regelungen zum Verzug. Der Zinssatz gegenüber einem Verbraucher beträgt gemäß § 288 BGB 5% Punkte über dem Basiszinssatz per anno und gegenüber einem Unternehmer 9 % Punkte über dem Basiszinssatz per anno.

4.5. Aufrechnungsrechte stehen dem Inkbuddy, soweit es sich nicht um Gegenforderungen handelt, die sich aus demselben Vertragsverhältnis ergeben, nur zu, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder von der Anbieterin anerkannt sind.

4.6. Ist der Inkbuddy Unternehmer, stehen ihm Zurückbehaltungsrechte, soweit es sich nicht um Gegenansprüche aus demselben Vertragsverhältnis handelt, nicht zu, wenn seine geltend gemachten Gegenansprüche von der Anbieterin bestritten werden, diese nicht rechtskräftig festgestellt oder entscheidungsreif sind.

4.7. Die Rechnung wird auf die bei der Buchung angegebene Rechnungsadresse ausgestellt. Es obliegt dem Inkbuddy, vor Absendung der Buchung sämtliche angegebenen Daten auf ihre Richtigkeit und Vollständigkeit zu überprüfen. Ein Anspruch auf nachträgliche Berichtigung der Rechnung besteht nur dann, wenn die Rechnungsdaten nicht mit den Daten in dem ausgefüllten Buchungsformular übereinstimmen. Eine darüber hinaus gehende nachträgliche Änderung des Rechnungsadressaten, etwa von einem privaten auf einen geschäftlichen Inkbuddy oder umgekehrt, erfolgt nicht.

5. Workshopinhalte und Änderungen

5.1. Die Inhalte der Workshops ergeben sich aus der jeweiligen Beschreibung in den Angeboten auf inkbuddies.de.

5.2. Die Veranstalterin behält sich zeitliche Änderungen von Veranstaltungen in zumutbarem Rahmen vor.

5.3. Die Workshops finden ausnahmslos als Liveveranstaltung statt.

5.4. Es besteht grundsätzlich kein Anspruch auf einen bestimmten Workshop-Referenten. Sollte ein angekündigter Referent aufgrund Krankheit, Unfall oder einem anderen wichtigen Grund ausfallen, hat die Anbieterin das Recht, den Workshop durch einen fachlich adäquat qualifizierten und geeigneten Referenten durchführen zu lassen. Steht kein geeigneter Referent als Ersatz zur Verfügung, ist die Anbieterin berechtigt, den Workshoptermin zu verlegen. Dem Inkbuddy steht für den Fall einer Verlegung um mehr als 3 Monate ein Rücktrittsrecht zu, welches binnen 14 Tagen nach Erhalt der Nachricht über die Verlegung auszuüben ist.

6. Teilnahme an der Community

Die Anbieterin bietet den Inkbuddies unabhängig von den kostenpflichtig angebotenen Workshops die Gelegenheit zum Austausch über die Inkbuddies-Community. Die diesbezüglichen Informationen und Voraussetzungen können über die Nutzungsbedingungen eingesehen werden.

7. Schulungsunterlagen und Urheberecht

Werden dem Inkbuddy im Rahmen der Workshops begleitende Unterlagen zur Verfügung gestellt, erwirbt er hieran ein einfaches Nutzungsrecht für die Workshopteilnahme und den Eigengebrauch. Gleiches gilt für sämtliche von der Anbieterin online zur Verfügung gestellten Unterlagen, Grafiken, Texte etc.

Eine öffentliche Zugänglichmachung, Vervielfältigung für oder eine Weitergabe an Dritte ist weder im Ganzen noch in Teilen gestattet, was für sämtliche von der Anbieterin zur Verfügung gestellten Inhalte gilt. Es gelten die gesetzlichen Vorschriften, insbesondere die des Urhebergesetzes.

8. Haftung

8.1. Die Anbieterin übernimmt keine Haftung für das Erreichen eines persönlichen Ziels des Inkbuddies oder einen sonstigen Erfolg.

8.2. Soweit sich aus diesen AGB einschließlich der nachfolgenden Bestimmungen nichts anderes ergibt, haftet die Anbieterin bei einer Verletzung von vertraglichen und außervertraglichen Pflichten nach den gesetzlichen Vorschriften.

8.3. Auf Schadensersatz haftet die Anbieterin – gleich aus welchem Rechtsgrund – im Rahmen der Verschuldenshaftung bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit. Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet die Anbieterin, vorbehaltlich gesetzlicher Haftungsbeschränkungen (z.B. Sorgfalt in eigenen Angelegenheiten; unerhebliche Pflichtverletzung), nur

a) für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit,

b) für Schäden aus der Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Verpflichtung, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertraut und vertrauen darf); in diesem Fall ist die Haftung der Anbieterin jedoch auf den Ersatz des vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schadens begrenzt.

8.4. Die sich aus Nr. 2 ergebenden Haftungstatbestände und -beschränkungen gelten auch bei Pflichtverletzungen durch bzw. zugunsten von Personen, für deren Verschulden die Anbieterin nach gesetzlichen Vorschriften einzustehen hat.

9. Informationen für Verbraucher bei Fernabsatzverträgen sowie Kundeninformationen bei Verträgen im elektronischen Geschäftsverkehr

9.1. Die Anbieterin unterliegt keinen speziellen Verhaltenskodizes.

9.2. Etwaige Übermittlungs- oder Eingabefehler kann der Inkbuddy durch Gegenlesen der eingegebenen Daten vor Abschluss seiner Buchung prüfen und gegebenenfalls in den dafür vorgesehenen Feldern abändern.

9.3. Die wesentlichen Merkmale der von der Anbieterin angebotenen Dienstleistungen sowie die Gültigkeitsdauer befristeter Angebote kann der Inkbuddy den einzelnen Workshopbeschreibungen im Rahmen des Internetangebots entnehmen.

9.4. Die für den Vertragsabschluss zur Verfügung stehende Sprache ist ausschließlich Englisch.

9.5. Beanstandungen kann der Teilnehmer unter der in der Anbieterkennzeichnung angegebenen Adresse oder Mail an info@inkbuddies.de vorbringen.

9.6. Den Vertragstext kann der Inkbuddy durch einen Klick auf die rechte Maustaste seines Browsers auf seinen Computer abspeichern oder über die Druckfunktion seines Browsers ausdrucken. Der Vertragstext (bestehend aus den Bestelldaten und den AGB) wird zudem durch die Anbieterin gespeichert und dem Inkbuddy per E-Mail bei Vertragsschluss zugeschickt.

9.7. Informationen zur Zahlung oder Erfüllung kann der Teilnehmer dem jeweiligen Angebot entnehmen.

9.8. Beschwerdeverfahren über die OS-Plattform: Verbraucher haben die Möglichkeit, in Streitfällen über diesen Link zur europäischen OS Plattform eine außergerichtliche Streitbeilegung herbeizuführen.

10. Dauer des Vertrags und Kündigung

10.1. Die Dauer des Vertrags richtet sich nach der Laufzeit des durch den Inkbuddy gewählten Workshopangebots.

10.2. Der Vertrag beginnt mit der Vertragsbestätigung durch die Anbieterin und endet mit Beendigung des jeweils gebuchten Workshops, ohne dass es einer Kündigung bedarf.

10.3. Das Recht zur Kündigung aus wichtigem Grund für beide Vertragsparteien bleibt unberührt.

11. Besondere Verhaltenspflichten

11.1. Den Inkbuddies ist es untersagt, die Ihnen im Rahmen des jeweils gebuchten Workshops übertragenen Zugangsdaten an Dritte weiterzugeben. Im Falle von nachweislichen Zuwiderhandlungen behält sich die Anbieterin die Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen vor.

11.2. Innerhalb der Community sowie bei der Durchführung der Workshops ist auf eine wertschätzende und höfliche Kommunikation zu achten. Das Verbreiten rassistischer, sexistischer oder beleidigender Äußerungen ist untersagt. Die Anbieterin wird derartige Inhalte nach eigenem Ermessen löschen und den jeweiligen Inkbuddy abmahnen. Im Wiederholungsfall behält sich die Anbieterin den Ausschluss des Inkbuddies aus der Community sowie dem jeweiligen Workshop vor. Eine Erstattung von bereits geleisteten Zahlungen erfolgt in diesem Fall nicht, auch nicht anteilig.

11.3. Inkbuddies, die wiederholt und trotz erfolgter Abmahnung den Ablauf eines Workshops stören oder sich einer Aufforderung des Referenten wiederholt widersetzen, können mit sofortiger Wirkung vom gesamten Angebot ausgeschlossen werden. Eine Erstattung von bereits geleisteten Zahlungen erfolgt in diesem Fall nicht, auch nicht anteilig.

12. Stornierung

Es gelten die nachfolgenden Regelungen bei Stornierung des gebuchten Workshops durch den Inkbuddy:

12.1. Bis zwei Wochen vor Kursbeginn:  keine Stornogebühr
Ab 2 Wochen vor Kursbeginn: Stornogebühr in Höhe von 50 % des Kurspreises
Ab 1 Woche vor Kursbeginn: Stornogebühr in Höhe von 100 % des Kurspreises

12.2. Eine Stornogebühr fällt nicht an, wenn der Inkbuddy, der den jeweiligen Workshop gebucht hat, einen Ersatz-Inkbuddy für den durch die eigene Stornierung frei gewordenen Platz stellt.

12.3. Es erfolgt keine Kostenerstattung bei Nichterscheinen oder eigenverantwortlichen Abbruch des Workshops während der Laufzeit durch den Inkbuddy.

12.4. Eine Erstattung ist auch dann ausgeschlossen, wenn der Workshop dem jeweiligen Inkbuddy nach persönlicher Maßgabe nicht gefallen hat.

13. Schlussbestimmungen, Sonstiges

13.1. Auf das Vertragsverhältnis zwischen der Anbieterin und den Inkbuddies sowie auf die Geschäftsbedingungen findet das Recht der Bundesrepublik Deutschland Anwendung.

Sofern der Inkbuddy Verbraucher ist, bleiben die nach dem Recht des Aufenthaltslandes des Inkbuddies zu Gunsten des Verbrauchers bestehenden geltenden gesetzlichen Regelungen und Rechte von dieser Vereinbarung unberührt.

13.2. Ausschließlicher Gerichtsstand ist das Gericht des Geschäftssitzes der Anbieterin soweit der Inkbuddy ein Kaufmann im Sinne des HGB oder einer Körperschaft des öffentlichen Rechts ist. Die Anbieterin hat das Recht, auch am Sitz des Teilnehmers zu klagen.

13.3. Sollten einzelne Bestimmungen dieses Allgemeinen Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise nicht rechtswirksam sein oder ihre Rechtswirksamkeit später verlieren, wird die Gültigkeit des Vertrages im Übrigen nicht berührt. Anstelle der unwirksamen Bestimmung tritt die gesetzliche Regelung.